UUA建筑师事务所荣获A’Design设计奖

2021-04-26 09:05

第一设计网责编：崔欣润

2020-2021意大利A’ Design设计奖已于近日公布,UUA建筑师事务所设计的安康市图书馆改造项目荣获A’ Design奖。这是继2019年UUA获得该奖项后再次获此殊荣。

A’Design, 全球最大并且涉及国家和地区最多的设计大奖赛现已正式公布2020-2021年设计大赛的结果:来自于108个国家和地区,104个不同的设计领域,共2094位设计获奖得主。参赛作品全部都由极具国际影响力的知名学者、著名媒体成员、创意设计专业人士和有经验的企业家组成的评审团进行公平仔细的审察,评审团都倾注了极大的精力和关心,谨慎仔细地对每件参赛作品进行评估。

A’Design的建立是为了创造优秀设计实践和原则的意识。A’Design的最终目的是为世界各地的设计师、企业和品牌建立强有力激励机制从而让他们拿出更好的产品、造福人类的服务和系统。

安康市图书馆改造

The Renovation of Ankang Library

安康市图书馆位于连甍接栋的安康老城区。老馆开馆于1984年10月,时过境迁,图书馆从硬件设施到软件配套,都严重滞后于高速发展的信息时代。小城老馆,亟待改造更新。Located in the old town of Ankang city, the original Ankang Library was opened in 1984. Over the duration of time, the library facilities had fallen behind the information age, prompting a need for a comprehensive regeneration program.

鸟瞰安康市图书馆△

图书馆改造包含两栋建筑:临街北楼和院落中部的主楼。UUA将陈旧的老馆改造为一个崭新的,开放的,对当代人有吸引力的公共场所,突显与周围老旧环境的强烈反差,进而制造一种场所的张力。自从UUA对老馆改造完成并投入使用以来,安康市图书馆重新激活了当地社区的文化生活,图书馆日均访问量从之前的10人/每天跃升至3000人/每天。

The renovated Ankang Library consists of two buildings: the North Building facing the street and the Main Building positioned in the centre of the courtyard. The design principle aim was to rejuvenate the old library into a new, open and welcoming community space, highlighting and creating a strong contrast with its existing context. Since opening, the new library has reactivated the cultural life of the local community, and the number of daily visitors has increased from 10 people to 3,000 people.

临街展示面△

内院和主楼△

UUA为两座建筑设计了现代的幕墙体系立面,形体简明,色调纯净。夜晚时分建筑照明亮起,玻璃幕墙的直白透亮和冲孔铝板的细腻朦胧,为建筑笼罩了一层圣洁的光晕。当这两座建筑置身于陈旧杂乱的老城之中,随之而来的强烈对比,带来了意想不到的戏剧性和冲突性。40年的时间跨度,出现在同一场所,宛若一场超现实的时空错位。在这个新与旧的对比之中,对比的双方反衬彼此,进而让新与旧同时获得了存在的意义,形成一种对立共生关系。此外,UUA认为场所的冲突性还存在于人们的行为。窗内是沉静专注的阅读氛围,一窗之隔便是街边小吃的市井烟火,两种生活状态的叠加激发出一种场所的张力。

The two buildings adopt a modern curtain wall system, forming a concise massing and pure colour. The transparent glazing combined with the delicate perforated aluminum cladding create an effect akin to a halo. When the two buildings are seen with the vibrant and disordered old city, the following strong contrast brings unexpected drama and contrast. Forty years of passed time are visible with these two urban realms, like a surreal space-time dislocation. In this contrast, new and old coexist equally and give each other a meaning of existence. In addition, the juxtaposition of place also exists in people's behavior. Inside the building is a quiet and attentive reading atmosphere, and a window is separated by the street snack's market. The juxtaposition of these two conditions of place, the calm and tranquility of the library set against the frenetic energy of the city street, creates a counterpoint of tension.