今年1月底播出的一档节目中,82版《西游记》剧组成员再次重聚了

2020-05-01 20:01

来源:第一设计网   责编:崔欣润

日前,一段“《西游记》英文配音版”视频成为热门话题。

在这段视频里,“行者孙”被翻译为“Monkey Sun”,“银角大王”被翻译为“Silver Horn King”,经典台词“我叫你一声,你敢答应吗”,翻译字幕则是“Dare you answer me when I call your name”……

许多网友一边说“笑出眼泪”,一边又再一次怀念起视频中的82版《西游记》。对很多人来说,那是抹不掉的童年回忆。

今年1月底播出的一档节目中,82版《西游记》剧组成员再次重聚了。

观众全体起立,首先迎接部分幕后主创出场:孙悟空的配音演员李扬、作曲家许镜清、摄像师王崇秋……

接下来出场的,是各路“神仙”,如来佛祖的扮演者朱龙广,观音菩萨的扮演者左大玢,太上老君的扮演者郑榕,二郎神的扮演者林志谦……

还有玉兔精的扮演者李玲玉,红孩儿的扮演者赵欣培,金角大王的扮演者车晓彤,精细鬼的扮演者李建成,九头虫的扮演者于伟杰……

当然还有“师徒四人”:续集中沙僧的扮演者刘大刚,猪八戒的扮演者马德华,孙悟空的扮演者六小龄童,唐僧的扮演者汪粤、迟重瑞……

镜头扫过,当他们一个个摆出剧中经典造型时,很多观众瞬间泪崩,仿佛一下子被带回30多年前一起收看《西游记》的瞬间,一部电视剧,定格了几代人的童年记忆。